German culture: Back to table of contents on Mindspring German 115 USDA Graduate School

COGNATES

Das englische Wort cognate kommt aus1 der lateinischen Sprache.2  Das englische Wort cognate kommt von 3 den lateinischen Wortern co und natus. Co bedeutet auf englisch5 with, auf deutsch "mit"; natus bedeutet auf englisch born, auf deutsch ,,geboren". Das englische Wort cognate bedeutet also6 auf deutsch ,,mitgeboren". Aber7 wir sprechen in der deutschen Sprache nicht9 von ,,mitgeborenen Wortern", wir sprechen in der deutschen Sprache von verwandten Wortern. "Verwandte Woerter" bedeuten also auf englisch cognate oder10 related words.
1 aus out of, from.
2 die Sprache language,
3 von from.
3 bedeuten mean, signify,
4 auf Englisch in English; auf deutsch in German,
6 also thus, therefore. (This is a "false friend, " a word that does not mean what the spelling might suggest to the English speaker.)
7 aber but.
8 sprechen speak,
9 nicht not.
10 oder or

Return to German 115 Class Page                                                  Return Home