Highways and Byways of German Literature

German literature: Walther von der Vogelweide/ih sass uf eime steine ...

Du bist min From the High Middle Ages comes this short verse in [simple]  Middle High German.

Der Handschuh The Middle Ages as seen through the eyes of the late 18th century.

Ferdinand Raimund's  Brüderlein Fein from Vormärz Austria on youth and age.

Der römische Brunnen Conrad Ferdinand Meyer's poem from the late 19th Century presents a word-picture.

19th-century German Literature , online collection of classic German stories by Annette von Droste-Hülshoff, Joseph von Eichendorff, Jeremias Gotthelf, The Grimm Brothers, Heinrich von Kleist, etc.

Das Mädchen aus der Feenwelt oder Der Bauer als Millionär , Romantisches Original-Zaubermärchen mit Gesang, [by Ferdinand Raimund] is a 19th Century literary genre that does not exist in the English speaking world: "Zaubermärchen". To get an idea of what to expect from the play, note the characters and settings:

Personen:

Lakrimosa, eine mächtige Fee, verbannt auf ihr Wolkenschloß
Antimonia, die Fee der Widerwärtigkeit
Borax, ihr Sohn
Bustorius, Zauberer aus Warasdin
Ajaxerle, Lakrimosens Vetter und Magier aus Donau-Eschingen
Zenobius, Haushofmeister und Vertrauter der Fee Lakrimosa
Selima und Zulma, Feen aus der Türkei
Lira, die Nymphe von Karlsbad
Ein Triton und Zwei Furien, Tonkünstler
Ein Diener der Fee Lakrimosa
Ein Fiaker
Ein Bedienter des Bustorius
Ein Genius als Laternbube

Der Morgen, der Abend, die Nacht, der Blödsinn, die Trägheit und mehrere andere allegorische
Personen. Zauberer. Feen. Vier Genien

Die Zufriedenheit
Die Jugend
Das hohe Alter
Illi, Briefbote im Geisterreiche
Ein Satyr
Amor
Hymen
Ein Genius der Nacht
Ein Genius an der Quelle der Zufriedenheit

Geister der Nacht. Sechs Pagen und sechs Mädchen

Der Neid und Der Hass, Milchbrüder
Tophan, Kammerdiener des Hasses
Nigowitz, ein dienstbarer Geist des Hasses
Eine geistige Wache
Ein Papagei

Neun Geister als Wächter des Zauberringes. Genien, Geister, Furien und Diener des Hasses

Fortunatus Wurzel, ehmals Waldbauer, jetzt Millionär
Lottchen, seine Ziehtochter
Lorenz, ehmals Kuhhirt bei Wurzel, jetzt sein erster Kammerdiener
Habakuk, Bedienter
Karl Schilf, ein armer Fischer
Musensohn, Schmeichelfeld und Afterling, Wurzels Zechbrüder
Ein Schlosser
Ein Tischler

Mehrere Bediente bei Wurzel. Gesellen. Volk

Die Handlung beginnt am Morgen des ersten Tages und endigt am Abende des zweiten. Spielt teils im
Feenreiche, teils auf der Erde.

Return to Main Index

 

Broken Links? Comments? Please email me:

 

German for Reading Knowledge German Web Radio German Sounds and Music On Line German Book Sources
NVCC German 202 Spring 2004 German Language News Sources German Language Periodicals Reference Sources for the German Speaking Countries
German Language Search Engines Dictionary Suggestions German 115 Spring 2005 German Language Learning Austria and Styria
Specialized German Dictionaries Tourist Tips for Germany and Austria Theater in the German Speaking Countries Maps of German Speaking Countries and Cities
© R. Klapouchy 2005
This page was last updated on August-29-2005 using NotePad Lite. A short history and a sightseeing tour of the Hudson Tubes (PATH), one of the earliest subways of the world, along with an image gallery of the Tubes, past and present. English and German versions. There is also a section updated daily on the changes to the Tubes as a result of the terrorist attack on the World Trade Center.